...und kein Dialekt !!!

Woinemerisch von Frau Waldspecht  ist allerdings ein Dialekt. Selbst beim soundsovielten Male habe ich es nicht verstanden .Ich bitte um Auflösung !!!

Datt is nu een plattdütschen Text

Gatt ien 'n Pott

Att den Pott aber nu'n Gatt heff, leewe Heinrich, leewe Heinrich, att den Pott aber n'n Gatt heff, leewe Heinrich, 'n Gatt?

Stopp et too, miene leewe Leida, leewe Leida, stopp et too, miene leewe Leida, leewe Leida, stopp et too!

Woarmet sah ik et doch wal toostoppen, leewe Heinrich, leewe Heinrich? Woarmet sall ik et doch wal toostoppen, leewe Heinrich, woarmet?

Nemm 'n lück Stroah, leewe Leida, leewe Leida, leewe Leida, nemm 'n lück Stroah, leewe Leida, leewe Leida, nemm Stroah!

Att dat Stroah nu is völl te laung is, leewe Heinrich, leewe Heinrich, att dat Stroah nu is völl te laung is, leewe Heinrich, te laung?

Schnie't doch kott, miene leewe Leida, leewe Leida, leewe Leida, schnie't doch kott, miene leewe Leida, leewe Leida, schnie et kott!

Woarmet sall ik et doch bloß kottschnien, leewe Heinrich, leewe Heinrich, woarmet sall ik et doch bloß kottschnien, leewe Heinrich, woarmet?

Met 'n Mess, miene leewe Leida, leewe Leida, leewe Leida, met 'n Mess, miene leewe Leida, leewe Leida, met 'n Mess!

Att dat Mess nu is völl te stoump is, leewe Heinrich, leewe Heinrich, att dat Mess nu is völl te stoump is, leewe Heinrich, wat dann?

Maak et scharp, miene leewe Leida, leewe Leida, leewe Leida, maak et scharp, miene leewe Lelda, leewe Leida, maak et scharp!

Woarmet sah ik et doch bloß scharp krieg'n, leewe Heinrich, leewe Heinrich, woarmet sall ik et doch bloß scharp krieg'n, leewe Heinrich, woarmet?

Met 'nen Steen, miene leewe Leida, leewe Leida, leewe Leida, met 'nen Steen miene leewe Leida, leewe Leida, met 'nen Steen!

Att den Steen nu is völl te dröag' is, leewe Heinrich, leewe Heinrich, att den Steen nu is völl te dröag' is, leewe Heinrich, te dröage?

Maak em natt, miene leewe Leida, leewe Leida, leewe Leida, maak em natt, miene leewe Leida, leewe Leida, maak em natt!

Woarmet sall ik em dann is natt maak'n, leewe Heinrich, leewe Heinrich, woarmet sall ik em dann is natt maak'n, leewe Heinrich, woarmet?

Nemm 'lück Water, miene leewe Leida, leewe Leida, leewe Leida, nemm 'lück Water, miene leewe Leida, leewe Leida, nemm Water!

Woarmet sall ik dat Water halen, leewe Heinrich, leewe Heinrich, woarmet sall ik dat Water halen, leewe Heinrich, woarmet?

Met 'nen Pott, miene leewe Leida, leewe Leida, leewe Leida, met 'nen Pott, miene leewe Leida, leewe Leida, met 'nen Pott!

Att den Pott aber nu'n Gatt heff, leewe Heinrich, leewe Heinrich, att den Pott aber ...

©  ZEIT online

Ein Spiel wie ein Gedicht

Anlässlich der Fußball-Weltmeisterschaft wird ein Poesie-Automat die 64 Spiele kommentieren. Der Gedicht-Generator ist eines von 48 Projekten des offiziellen Kunst- und Kulturprogramms zur FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2006™

Hier klicken

Sachen gibts, die gibts gar nicht

...juristischer Art

Die folgenden Fragen wurden wirklich an Zeugen vor Gericht gestellt, und auch die Antworten sind authentisch. Es handelt sich um übersetzte Auszüge des Massachusetts Bar Association Lawyers Journal:

Also, Doktor, stimmt es etwa nicht, dass eine Person , wenn sie im Schlaf stirbt, davon nichts weiß bis zum nächsten Morgen?

Der jüngste Sohn, der zwanzig Jahre alte, wie alt ist der?

Waren sie allein oder ohne Begleitung?

Wurden Sie oder Ihr jüngerer Bruder im Krieg getötet?

Hat er Sie getötet?

Wie weit waren die Fahrzeuge im Zeitpunkt der Kollision entfernt?

Sie waren da bis Sie gegangen sind, stimmts?

Wie oft haben Sie Selbstmord begangen?

F: Sie hatte drei Kinder, richtig?
A: Ja.
F: Wie viele waren Jungen?
A: Keine.
F: Gab es Mädchen?

F: Sie sagen die Treppen führten zum Keller?
A: Ja.
F: Und diese Treppen, führten die auch nach oben?

F: Mr. Slatery, Sie sind in sorgfältig geplante Flitterwochen gefahren, oder nicht?
A: Ich bin nach Europa gefahren.
F: Und Ihre neue Frau haben Sie mitgenommen?

F: Können Sie die Person beschreiben?
A: Er war mittelgroß und hatte einen Bart.
F: War es ein Mann, oder eine Frau?

F: Können Sie die Zeit angeben als Sie den Körper untersuchten?
A: Die Autopsie begann um 8:30 Uhr.
F: Und Mr. Dennington war zu diesem Zeitpunkt tot?
A: Nein, er saß auf dem Tisch und wunderte sich, warum ich eine Autopsie machte.

Der Regenbogen ist wie eine Klammer,
der die Enden des Himmels zusammenhält.
Möge er auch Leib und Seele verbinden
mit der Sanftmut seiner Farben.

Altirischer Segenswunsch

 

Bacha isch net gsodda !

Ist doch mein Reden

______________________________________

Auflösung: Man sollte nicht  alles über einen Kamm scheren