N° 217/2023

[ger]

Im Abendlicht

dämmernd am Wegesrand

ein goldstreuendes Butterblumengelb-

beschützende Hände

© Anne Seltmann

[eng]

In the evening light

twilight at the edge of the road

a gold-tinged buttercup yellow-

protecting hands 

~*~

© Anne Seltmann

20.07.2023 N° 200

19.07.2023 / N° 199

Die Perle

 

Nimm, o Freundin, dieser Perlen,

Dieser Silbertropfen Band!

Denn die Göttin stiller Anmut

Hat dir selbst sie zuerkannt.

 

Als sie aus des Meeres Wellen

Wie ein Traum der Liebe stieg,

Kam demütig eine Muschel,

Die sie trug und sittsam schwieg.

 

Wellen hüpften um die Göttin,

Weste buhlten um sie her;

Aber die gefällig-gute

Dienerin gefiel ihr mehr.

 

»Womit soll ich dich belohnen?«

Sprach sie, und vom Silberglanz

Ihrer Glieder schwamm die Muschel

Silbern schon im Wellentanz.

 

»Nimm den Tropfen meines Haares,

Künftig nur der Unschuld Schmuck!«

Und der Tropfen ward zur Perle

In der Muschel, die sie trug.

 

Ewig jetzt ein Schmuck der Unschuld,

Stiller Anmut selbst ein Bild,

Ohne Gaukelei der Farben

In bescheidnen Reiz gehüllt,

 

Sehnet sie sich aus der Krone

Des Monarchen in das Band,

Das der Unschuld Haar umschlinget,

Einer Göttin Haar entwand.

J.G. Herder

 N° 152

Sommerwind

fällt warm ins Morgenblau-

Waschtag

~*~

© Anne Seltmann

Wollt ihr den Dreck an unserem Fenster mal sehen?

Das ist noch  harmlos, das geht noch schlimmer. Aber zwischenzeitlich fegen wir den gröbsten Dreck ab, 

um einigermaßen nach draußen schauen zu können. Boah, i mag nimmer!

16.07.2023 / N° 196

Der Tiessenkai entstand 1895 beim Bau des Nord-Ostsee-Kanal. 1933 wurde der ursprüngliche Name "Am Kai" durch Magistratsbeschluss festgelegt. 1977 allerdings erfolgte schon eine Umbenennung in den heutigen Namen. 

Der Name bezieht sich auf die Firma Hermann Tiessen, einen Schiffsausrüster, der von 1927 bis 2004 seine Verkaufsräume hatte. Mittlerweile befindet sich in den Räumen ein Café, mit selbstgebackenen Kuchen und andere kulinarische Leckereien. Die Gebäude, die man hier sieht sind eingetragen in die Liste der Kulturdenkmale in Kiel-Holtenau. Man sagt, hier sei eine der schönsten maritimen Ecken Kiels. Meist ist der Kai von Traditionssegelschiffen belegt. 

Wenn man bis ans Ende durchgeht, um die Kurve herum, gelangt man zum schönsten Leuchtturm aller Zeiten (finde ich). 

Er steht am Nordufer der Zufahrt zum Nord-Ostsee-Kanal in Kiel und dient seit 1895 als Einfahrtsfeuer. Der Leuchtturm wurde auf Aushubmaterial des Nord-Ostsee-Kanals angelegt, das vor dem ursprünglichen Ufer aufgeschüttet wurde. Er befindet sich heute in einer Grünanlage und der achteckige Unterbau des Backsteinturms dient heute als Trauzimmer.

Hier ein paar technische Daten zum Holtenauer Leuchtturm: Der Turm hat eine Höhe von 20 m, das Leuchtfeuer befindet sich in ca. 23 m Höhe. Die Tragweite beträgt bei der Farbe Weiß 11 Seemeilen, bei Grün 8 Seemeilen. Die internationale Ordnungsnummer lautet C 1246; C 1248.

Bernhards...

15.07.2023 / N° 195

Dieser kleine Kerl tummelte sich am Seehundbecken in Kiel. Man sagt, dass die Seehunde des Aquarium GEOMAR über Kiel hinaus bekannt sind. Das Seehundbecken an der Kiellinie ist ein Aquariumsbecken, das sich zum Teil im Freien, zum anderen Teil im Gebäude befindet. Das Becken ist Bestandteil des öffentlichen Aquariums im Gebäude des Helmholtz-Zentrums für Ozeanforschung (GEOMAR).