Wie auf Nadeln sitzen ist eine Redewendung, die es schon lange gibt. Wenn jemand "wie auf Nadeln sitzt", so kann das viele verschiedene Ursachen haben. Z.B. dass man/frau kein Sitzfleisch hat... also Mühe hat, auf etwas zu warten.  Umgangssprachlich auch für unruhig / angespannt sein.