...und kein Dialekt !!!

Woinemerisch von Frau Waldspecht  ist allerdings ein Dialekt. Selbst beim soundsovielten Male habe ich es nicht verstanden .Ich bitte um Auflösung !!!

Datt is nu een plattdütschen Text

Gatt ien 'n Pott

Att den Pott aber nu'n Gatt heff, leewe Heinrich, leewe Heinrich, att den Pott aber n'n Gatt heff, leewe Heinrich, 'n Gatt?

Stopp et too, miene leewe Leida, leewe Leida, stopp et too, miene leewe Leida, leewe Leida, stopp et too!

Woarmet sah ik et doch wal toostoppen, leewe Heinrich, leewe Heinrich? Woarmet sall ik et doch wal toostoppen, leewe Heinrich, woarmet?

Nemm 'n lück Stroah, leewe Leida, leewe Leida, leewe Leida, nemm 'n lück Stroah, leewe Leida, leewe Leida, nemm Stroah!

Att dat Stroah nu is völl te laung is, leewe Heinrich, leewe Heinrich, att dat Stroah nu is völl te laung is, leewe Heinrich, te laung?

Schnie't doch kott, miene leewe Leida, leewe Leida, leewe Leida, schnie't doch kott, miene leewe Leida, leewe Leida, schnie et kott!

Woarmet sall ik et doch bloß kottschnien, leewe Heinrich, leewe Heinrich, woarmet sall ik et doch bloß kottschnien, leewe Heinrich, woarmet?

Met 'n Mess, miene leewe Leida, leewe Leida, leewe Leida, met 'n Mess, miene leewe Leida, leewe Leida, met 'n Mess!

Att dat Mess nu is völl te stoump is, leewe Heinrich, leewe Heinrich, att dat Mess nu is völl te stoump is, leewe Heinrich, wat dann?

Maak et scharp, miene leewe Leida, leewe Leida, leewe Leida, maak et scharp, miene leewe Lelda, leewe Leida, maak et scharp!

Woarmet sah ik et doch bloß scharp krieg'n, leewe Heinrich, leewe Heinrich, woarmet sall ik et doch bloß scharp krieg'n, leewe Heinrich, woarmet?

Met 'nen Steen, miene leewe Leida, leewe Leida, leewe Leida, met 'nen Steen miene leewe Leida, leewe Leida, met 'nen Steen!

Att den Steen nu is völl te dröag' is, leewe Heinrich, leewe Heinrich, att den Steen nu is völl te dröag' is, leewe Heinrich, te dröage?

Maak em natt, miene leewe Leida, leewe Leida, leewe Leida, maak em natt, miene leewe Leida, leewe Leida, maak em natt!

Woarmet sall ik em dann is natt maak'n, leewe Heinrich, leewe Heinrich, woarmet sall ik em dann is natt maak'n, leewe Heinrich, woarmet?

Nemm 'lück Water, miene leewe Leida, leewe Leida, leewe Leida, nemm 'lück Water, miene leewe Leida, leewe Leida, nemm Water!

Woarmet sall ik dat Water halen, leewe Heinrich, leewe Heinrich, woarmet sall ik dat Water halen, leewe Heinrich, woarmet?

Met 'nen Pott, miene leewe Leida, leewe Leida, leewe Leida, met 'nen Pott, miene leewe Leida, leewe Leida, met 'nen Pott!

Att den Pott aber nu'n Gatt heff, leewe Heinrich, leewe Heinrich, att den Pott aber ...

©  ZEIT online

Ein Spiel wie ein Gedicht

Anlässlich der Fußball-Weltmeisterschaft wird ein Poesie-Automat die 64 Spiele kommentieren. Der Gedicht-Generator ist eines von 48 Projekten des offiziellen Kunst- und Kulturprogramms zur FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2006™

Hier klicken

Sachen gibts, die gibts gar nicht

"Wem ist bewußt, welche Verhütungsmethoden sicher und welche natürlich sind? Wer weiß noch wie angstbesetzt Verhütung vor Entwicklung der Pille war? Wer erinnert noch an die Kämpfe bis zur Fristenregelung?"
Das Wissen um dieses für Mädchen und Frauen so existenzielle Thema wollen zwei Wienerinen erhalten, so lange es noch ZeitzeugInnen gibt.Der Gynäkologe D. Christian Fiala und die Medizinjournalistin Dr. Susanne Krejsa errichten das erste europäische " Museum für Verhütung und Schwangerschaftsabbruch " .
"Das Museum soll die Geschichte von Verhütung und Abtreibung bewahren und die Diskussion um den Schwangerschaftsabbruch versachlichen ", erklärt der Frauenarzt
Das Museum, dass im September eröffnet wird, wird nicht nur historische Kondome aus Schafsdarm zeigen, oder altertümliche Schwangerschaftstests zeigen, sondern auch Geschichten von ÄrztInnen, Hebammen, Engelmacherinnen oder den Erfahrungen der Mütter und Großmütter

Wer Geschichten über Verhütung und Abtreibung beisteuern möchte, der kann das hier tun :Verhuetungsmuseum