[germ]

Das Tränende Herz (Lamprocapnos spectabilis), auch Zweifarbige Herzblume, Herzerlstock, Flammendes Herz oder Marienherz genannt, ist die einzige Art der Gattung Lamprocapnos Endl. der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae) und eine beliebte Zierpflanze.

Im Volksmund wird das Tränende Herz, ähnlich dem englischen lady in a bath, auch als Männchen in der Badewanne bezeichnet. Beim Umdrehen und Aufbiegen der Blüte entsteht das entsprechende Bild.

[engl]

Lamprocapnos spectabilis (bleeding heart or Asian bleeding-heart) is a species of flowering plant in the poppy family Papaveraceae, native to Siberia, northern China, Korea and Japan. It is the sole species in the monotypic genus Lamprocapnos, but is still widely referenced under its old name Dicentra spectabilis (now listed as a synonym). It is valued in gardens and in floristry for its heart-shaped pink and white flowers, borne in spring.

Other common names include "lyre flower" and "lady-in-a-bath".

Wir reisen auf dem Blätterschiff
Komm steige mit mir ein.
Wir fahren gemeinsam
in den goldenen Herbst hinein.

Lass uns schweben und
atmen die goldrote Pracht.
Ein herbstliches Moosbett
ist nur für uns gemacht.

Wir nehmen uns an die Hand
halten uns fest die ganze Zeit.
Ich will es gemeinsam erleben
sieh nur die Farben, halte dich bereit.

Es ist die schönste Jahreszeit
in farbenprächtiger Harmonie.
Sie geht und wir mit ihr voran
Der Herbst singt seine Melodie.

 ~*~

© Anne Seltmann

Im Geäst hoch im Apfelbaum

saß Biene Maja nicht vergnügt

Nein, es war kein Traum

denn sie hat mich an gequiekt.

Verlustig ist sie gegangen

aus kleinster Kinderhand

Ob es wohl zu weinen angefangen

als Maja aus den Augen verschwand?

Ich lass dich hier räkeln und winden

vielleicht kommt Mutter und Kind zurück

Dann werden sie dich finden

und sagen „Was für ein Glück“

©  Anne Seltmann